{"id":11590,"date":"2026-10-25T11:20:34","date_gmt":"2026-10-25T10:20:34","guid":{"rendered":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/aurum\/"},"modified":"2026-10-25T12:31:10","modified_gmt":"2026-10-25T11:31:10","slug":"aurum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/aurum\/","title":{"rendered":"AURUM. Dal fuoco alla forma. L\u2019esperienza dagli Archivi Valcambi"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\"><span class=\"fontstyle0\">Mostra a cura di Graziella Brolpito e Nicoletta Ossanna Cavadini.<\/span><\/p>\n<p class=\"lead\"><span class=\"fontstyle0\">Come nelle antiche fucine di Efesto, il dio greco del fuoco e della <\/span><span class=\"fontstyle0\">metallurgia, grazie alle cui sapienti tecniche e ingegno l\u2019oro assumeva forme diverse e preziose, la mostra proposta allo Spazio <\/span><span class=\"fontstyle0\">Officina vuole svelare l\u2019affascinante percorso che trasforma l\u2019oro <\/span><span class=\"fontstyle0\">da metallo grezzo a manufatti di pregio. Un materiale, l\u2019oro, che <\/span><span class=\"fontstyle0\">ha saputo affascinare gli esseri umani dagli albori dei tempi, ricco <\/span><span class=\"fontstyle0\">di significati simbolici e ampiamente presente anche nella storia <\/span><span class=\"fontstyle0\">dell\u2019arte, e che conserva ancora oggi, nell\u2019era contemporanea, <\/span><span class=\"fontstyle0\">una storia interessante da raccontare e ancora poco conosciuta, <\/span><span class=\"fontstyle0\">legata alle tecniche di lavorazione e di trasformazione della materia prima in prodotti finiti: dai lingotti alle medaglie, a vari oggetti <\/span><span class=\"fontstyle0\">di fine realizzazione. Avendo sempre presente la connessione <\/span><span class=\"fontstyle0\">con il territorio, il Centro Culturale Chiasso propone una mostra <\/span><span class=\"fontstyle0\">che, a partire da un approfondimento storico-economico sul contesto ticinese, parler\u00e0 dell\u2019esempio dell\u2019azienda Valcambi, importante impresa del Mendrisiotto.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"fontstyle0\">In occasione del 65esimo anniversario della fondazione, l\u2019impresa apre i suoi archivi storici al pubblico per spiegare, introdurre, <\/span><span class=\"fontstyle0\">avvicinare i visitatori a conoscere un processo produttivo molto <\/span><span class=\"fontstyle0\">sofisticato e affascinante. La mostra presenter\u00e0 stampi originali, <\/span><span class=\"fontstyle0\">matrici, disegni preparatori, strumenti, monete, medaglie, immagini e filmati delle lavorazioni, molti dei quali di grande impatto emozionale. Molti sono stati gli artisti svizzeri che hanno effettuato disegni per incisioni, medaglie e oggetti preziosi e sono <\/span><span class=\"fontstyle0\">venuti a Chiasso, si ricordi fra tutti Hans Erni. Un racconto del <\/span><span class=\"fontstyle0\">dialogo costante tra precisione tecnica, ricerca estetica e sapere <\/span><span class=\"fontstyle0\">manifatturiero, tra memoria industriale, innovazione e cultura <\/span><span class=\"fontstyle0\">della materia.<\/span><\/p>\n<p><strong>Inaugurazione<br \/>\n<\/strong>mercoled\u00ec 28 ottobre 2026, ore 17.30<br \/>\n<em>presso lo Spazio Officina<\/em><\/p>\n<p><strong>Periodo espositivo<\/strong><br \/>\n9.10.2026 \u2013 29.11.2026<\/p>\n<p><strong>Orari (Spazio Officina)<\/strong><br \/>\nmarted\u00ec \u2212 venerd\u00ec<br \/>\n14.00 \u2212 18.00<br \/>\nsabato \u2013 domenica<br \/>\n10.00 \u2013 12.00 \/ 14.00 \u2013 18.00<\/p>\n<p>Chiuso il luned\u00ec.<\/p>\n<p>Ingresso gratuito ogni prima domenica del mese.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.centroculturalechiasso.ch\/spazio-officina\/contatti\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MAGGIORI INFO<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mostra a cura di Graziella Brolpito e Nicoletta Ossanna Cavadini. Come nelle antiche fucine di Efesto, il dio greco del fuoco e della metallurgia, grazie alle cui sapienti tecniche e ingegno l\u2019oro assumeva forme diverse e preziose, la mostra proposta allo Spazio Officina vuole svelare l\u2019affascinante percorso che trasforma l\u2019oro da metallo grezzo a manufatti &#8230; <a title=\"AURUM. Dal fuoco alla forma. L\u2019esperienza dagli Archivi Valcambi\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/aurum\/\">Weiterlesen <span class=\"screen-reader-text\">AURUM. Dal fuoco alla forma. L\u2019esperienza dagli Archivi Valcambi<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":11587,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[39],"tags":[56],"class_list":["post-11590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-max-museo-de","tag-mostre-de"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>- Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/aurum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"- Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mostra a cura di Graziella Brolpito e Nicoletta Ossanna Cavadini. Come nelle antiche fucine di Efesto, il dio greco del fuoco e della metallurgia, grazie alle cui sapienti tecniche e ingegno l\u2019oro assumeva forme diverse e preziose, la mostra proposta allo Spazio Officina vuole svelare l\u2019affascinante percorso che trasforma l\u2019oro da metallo grezzo a manufatti ... Weiterlesen AURUM. Dal fuoco alla forma. L\u2019esperienza dagli Archivi Valcambi\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/aurum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-25T10:20:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-25T11:31:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aurum_copertina_big.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"415\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rebecca.maspoli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rebecca.maspoli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/de\\\/aurum\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/de\\\/aurum\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"rebecca.maspoli\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07a2587aedb8d3a7d2ad98a08959a011\"},\"headline\":\"AURUM. Dal fuoco alla forma. L\u2019esperienza dagli Archivi Valcambi\",\"datePublished\":\"2026-10-25T10:20:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-25T11:31:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/de\\\/aurum\\\/\"},\"wordCount\":304,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/de\\\/aurum\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/aurum_copertina_big.jpg\",\"keywords\":[\"mostre\"],\"articleSection\":[\"m.a.x. museo\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/de\\\/aurum\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/de\\\/aurum\\\/\",\"name\":\"AURUM. Dal fuoco alla forma. L\u2019esperienza dagli Archivi Valcambi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/de\\\/aurum\\\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/aurum_copertina_big.jpg\",\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/aurum_copertina_big-300x138.jpg\",\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/aurum_copertina_big.jpg\",\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/aurum_copertina_big.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/aurum_copertina_big.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-25T10:20:34+01:00\",\"dateModified\":\"2026-10-25T11:31:10+01:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/de\\\/aurum\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/de\\\/aurum\\\/\"]}],\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-10-29\",\"endDate\":\"2026-11-29\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Mostra a cura di Graziella Brolpito e Nicoletta Ossanna Cavadini.\\r\\nCome nelle antiche fucine di Efesto, il dio greco del fuoco e della metallurgia, grazie alle cui sapienti tecniche e ingegno l\u2019oro assumeva forme diverse e preziose, la mostra proposta allo Spazio Officina vuole svelare l\u2019affascinante percorso che trasforma l\u2019oro da metallo grezzo a manufatti di pregio. Un materiale, l\u2019oro, che ha saputo affascinare gli esseri umani dagli albori dei tempi, ricco di significati simbolici e ampiamente presente anche nella storia dell\u2019arte, e che conserva ancora oggi, nell\u2019era contemporanea, una storia interessante da raccontare e ancora poco conosciuta, legata alle tecniche di lavorazione e di trasformazione della materia prima in prodotti finiti: dai lingotti alle medaglie, a vari oggetti di fine realizzazione. Avendo sempre presente la connessione con il territorio, il Centro Culturale Chiasso propone una mostra che, a partire da un approfondimento storico-economico sul contesto ticinese, parler\u00e0 dell\u2019esempio dell\u2019azienda Valcambi, importante impresa del Mendrisiotto.\\r\\nIn occasione del 65esimo anniversario della fondazione, l\u2019impresa apre i suoi archivi storici al pubblico per spiegare, introdurre, avvicinare i visitatori a conoscere un processo produttivo molto sofisticato e affascinante. La mostra presenter\u00e0 stampi originali, matrici, disegni preparatori, strumenti, monete, medaglie, immagini e filmati delle lavorazioni, molti dei quali di grande impatto emozionale. Molti sono stati gli artisti svizzeri che hanno effettuato disegni per incisioni, medaglie e oggetti preziosi e sono venuti a Chiasso, si ricordi fra tutti Hans Erni. Un racconto del dialogo costante tra precisione tecnica, ricerca estetica e sapere manifatturiero, tra memoria industriale, innovazione e cultura della materia.\\r\\n\\r\\nInaugurazione\\r\\nmercoled\u00ec 28 ottobre 2026, ore 17.30\\r\\npresso lo Spazio Officina\\r\\n\\r\\nPeriodo espositivo\\r\\n9.10.2026 \u2013 29.11.2026\\r\\n\\r\\nOrari (Spazio Officina)\\r\\nmarted\u00ec \u2212 venerd\u00ec\\r\\n14.00 \u2212 18.00\\r\\nsabato \u2013 domenica\\r\\n10.00 \u2013 12.00 \\\/ 14.00 \u2013 18.00\\r\\n\\r\\nChiuso il luned\u00ec.\\r\\n\\r\\nIngresso gratuito ogni prima domenica del mese.\\r\\n\\r\\nMAGGIORI INFO\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/de\\\/aurum\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/aurum_copertina_big.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/aurum_copertina_big.jpg\",\"width\":900,\"height\":415},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/de\\\/aurum\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AURUM. Dal fuoco alla forma. L\u2019esperienza dagli Archivi Valcambi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/\",\"name\":\"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto\",\"description\":\"La rete dei Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto (MAM) si propone di rafforzare la visibilit\u00e0, promuovere la conoscenza dei musei del Mendrisiotto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/logo_mam.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/logo_mam.png\",\"width\":350,\"height\":250,\"caption\":\"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museidartemendrisiotto.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07a2587aedb8d3a7d2ad98a08959a011\",\"name\":\"rebecca.maspoli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8eb20f31dcf75e20617a614b0e85501b6ad78fb1a0795c54bd53ddff54b7b6a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8eb20f31dcf75e20617a614b0e85501b6ad78fb1a0795c54bd53ddff54b7b6a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8eb20f31dcf75e20617a614b0e85501b6ad78fb1a0795c54bd53ddff54b7b6a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rebecca.maspoli\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/aurum\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"- Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto","og_description":"Mostra a cura di Graziella Brolpito e Nicoletta Ossanna Cavadini. Come nelle antiche fucine di Efesto, il dio greco del fuoco e della metallurgia, grazie alle cui sapienti tecniche e ingegno l\u2019oro assumeva forme diverse e preziose, la mostra proposta allo Spazio Officina vuole svelare l\u2019affascinante percorso che trasforma l\u2019oro da metallo grezzo a manufatti ... Weiterlesen AURUM. Dal fuoco alla forma. L\u2019esperienza dagli Archivi Valcambi","og_url":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/aurum\/","og_site_name":"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto","article_published_time":"2026-10-25T10:20:34+00:00","article_modified_time":"2026-10-25T11:31:10+00:00","og_image":[{"width":900,"height":415,"url":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aurum_copertina_big.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rebecca.maspoli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"rebecca.maspoli","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/aurum\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/aurum\/"},"author":{"name":"rebecca.maspoli","@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#\/schema\/person\/07a2587aedb8d3a7d2ad98a08959a011"},"headline":"AURUM. Dal fuoco alla forma. L\u2019esperienza dagli Archivi Valcambi","datePublished":"2026-10-25T10:20:34+00:00","dateModified":"2026-10-25T11:31:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/aurum\/"},"wordCount":304,"publisher":{"@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/aurum\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aurum_copertina_big.jpg","keywords":["mostre"],"articleSection":["m.a.x. museo"],"inLanguage":"de"},{"@type":"event","@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/aurum\/","url":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/aurum\/","name":"AURUM. Dal fuoco alla forma. L\u2019esperienza dagli Archivi Valcambi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/aurum\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aurum_copertina_big.jpg","https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aurum_copertina_big-300x138.jpg","https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aurum_copertina_big.jpg","https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aurum_copertina_big.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aurum_copertina_big.jpg","datePublished":"2026-10-25T10:20:34+01:00","dateModified":"2026-10-25T11:31:10+01:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/aurum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/aurum\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-10-29","endDate":"2026-11-29","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Mostra a cura di Graziella Brolpito e Nicoletta Ossanna Cavadini.\r\nCome nelle antiche fucine di Efesto, il dio greco del fuoco e della metallurgia, grazie alle cui sapienti tecniche e ingegno l\u2019oro assumeva forme diverse e preziose, la mostra proposta allo Spazio Officina vuole svelare l\u2019affascinante percorso che trasforma l\u2019oro da metallo grezzo a manufatti di pregio. Un materiale, l\u2019oro, che ha saputo affascinare gli esseri umani dagli albori dei tempi, ricco di significati simbolici e ampiamente presente anche nella storia dell\u2019arte, e che conserva ancora oggi, nell\u2019era contemporanea, una storia interessante da raccontare e ancora poco conosciuta, legata alle tecniche di lavorazione e di trasformazione della materia prima in prodotti finiti: dai lingotti alle medaglie, a vari oggetti di fine realizzazione. Avendo sempre presente la connessione con il territorio, il Centro Culturale Chiasso propone una mostra che, a partire da un approfondimento storico-economico sul contesto ticinese, parler\u00e0 dell\u2019esempio dell\u2019azienda Valcambi, importante impresa del Mendrisiotto.\r\nIn occasione del 65esimo anniversario della fondazione, l\u2019impresa apre i suoi archivi storici al pubblico per spiegare, introdurre, avvicinare i visitatori a conoscere un processo produttivo molto sofisticato e affascinante. La mostra presenter\u00e0 stampi originali, matrici, disegni preparatori, strumenti, monete, medaglie, immagini e filmati delle lavorazioni, molti dei quali di grande impatto emozionale. Molti sono stati gli artisti svizzeri che hanno effettuato disegni per incisioni, medaglie e oggetti preziosi e sono venuti a Chiasso, si ricordi fra tutti Hans Erni. Un racconto del dialogo costante tra precisione tecnica, ricerca estetica e sapere manifatturiero, tra memoria industriale, innovazione e cultura della materia.\r\n\r\nInaugurazione\r\nmercoled\u00ec 28 ottobre 2026, ore 17.30\r\npresso lo Spazio Officina\r\n\r\nPeriodo espositivo\r\n9.10.2026 \u2013 29.11.2026\r\n\r\nOrari (Spazio Officina)\r\nmarted\u00ec \u2212 venerd\u00ec\r\n14.00 \u2212 18.00\r\nsabato \u2013 domenica\r\n10.00 \u2013 12.00 \/ 14.00 \u2013 18.00\r\n\r\nChiuso il luned\u00ec.\r\n\r\nIngresso gratuito ogni prima domenica del mese.\r\n\r\nMAGGIORI INFO","offers":{"@type":"Offer"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/aurum\/#primaryimage","url":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aurum_copertina_big.jpg","contentUrl":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aurum_copertina_big.jpg","width":900,"height":415},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/aurum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AURUM. Dal fuoco alla forma. L\u2019esperienza dagli Archivi Valcambi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#website","url":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/","name":"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto","description":"La rete dei Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto (MAM) si propone di rafforzare la visibilit\u00e0, promuovere la conoscenza dei musei del Mendrisiotto","publisher":{"@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#organization","name":"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto","url":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo_mam.png","contentUrl":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo_mam.png","width":350,"height":250,"caption":"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto"},"image":{"@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#\/schema\/person\/07a2587aedb8d3a7d2ad98a08959a011","name":"rebecca.maspoli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8eb20f31dcf75e20617a614b0e85501b6ad78fb1a0795c54bd53ddff54b7b6a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8eb20f31dcf75e20617a614b0e85501b6ad78fb1a0795c54bd53ddff54b7b6a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8eb20f31dcf75e20617a614b0e85501b6ad78fb1a0795c54bd53ddff54b7b6a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"rebecca.maspoli"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11590"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11667,"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11590\/revisions\/11667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}