{"id":4372,"date":"2021-05-11T09:19:14","date_gmt":"2021-05-11T07:19:14","guid":{"rendered":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/audioguida-della-rete-mam-sulla-app-smartravel\/"},"modified":"2025-06-30T15:19:38","modified_gmt":"2025-06-30T13:19:38","slug":"alla-scoperta-del-mendrisiotto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/","title":{"rendered":"Audioguide du r\u00e9seau MAM sur l’application smARTravel"},"content":{"rendered":"

\u201cD\u00e9couvrir la r\u00e9gion du Mendrisiotto \u00e0 travers ses cinq mus\u00e9es d’art\u201d<\/strong><\/p>\n

Le r\u00e9seau des Mus\u00e9es d’art du Mendrisiotto a le plaisir de pr\u00e9senter un nouvel audioguide pour aider le public \u00e0 (re)d\u00e9couvrir le Mendrisiotto d’une mani\u00e8re diff\u00e9rente, en soulignant l’histoire et les caract\u00e9ristiques de la zone qui accueille les cinq mus\u00e9es.<\/p>\n

Dans l’application smARTravel<\/strong>, il est possible de t\u00e9l\u00e9charger un itin\u00e9raire audioguid\u00e9, con\u00e7u comme un voyage dans le temps et dans l’espace \u00e0 travers les cinq mus\u00e9es d’art du r\u00e9seau<\/strong>. On parcourt ainsi une zone riche en caract\u00e9ristiques historico-artistiques et paysag\u00e8res, lieu d’origine de nombreux artistes, architectes, collectionneurs et m\u00e9c\u00e8nes, dont les mus\u00e9es sont t\u00e9moins. Le Mendrisiotto repr\u00e9sente un territoire de grand int\u00e9r\u00eat, tant au niveau local que national, car il est situ\u00e9 dans une r\u00e9gion riche en connexions et en relations, \u00e0 la crois\u00e9e des chemins entre l’Europe du Nord et la M\u00e9diterran\u00e9e.<\/p>\n

Avec ce guide, qui a la particularit\u00e9 de ne pas \u00eatre ax\u00e9 sur la narration d’expositions ou de mus\u00e9es individuels, mais d’\u00eatre \u00e9labor\u00e9 \u00e0 l’aide de fiches th\u00e9matiques et de nouvelles approches narratives, les mus\u00e9es du r\u00e9seau MAM souhaitent valoriser leur appartenance g\u00e9ographique commune et leur relation avec le territoire et son histoire<\/strong>. Les diff\u00e9rentes fiches, contenant des histoires et des anecdotes, li\u00e9es aux cinq mus\u00e9es, sont donc toujours disponibles et sont accompagn\u00e9es de photographies et d’une carte interactive de la r\u00e9gion, qui permet au visiteur de suivre le parcours \u00e0 la fois physiquement et virtuellement, \u00e0 distance<\/strong>.<\/p>\n

Th\u00e8mes des fiches:<\/strong><\/p>\n

Mus\u00e9e Vincenzo Vela<\/b>
\n– Vela apr\u00e8s son retour dans la r\u00e9gion de Mendrisio en 1867
\n– La Villa Vela dans la Campagnadorna de la moiti\u00e9 du XIXe si\u00e8cle
\n– La tradition de la sculpture dans la r\u00e9gion de Mendrisio et les caves de marbre
\n– La fronti\u00e8re qui a marqu\u00e9 l’histoire de la r\u00e9gion de Mendrisio et de Vincenzo Vela<\/p>\n

<\/b>Pinacoth\u00e8que cantonale Giovanni Z\u00fcst<\/b>
\n– Giovanni Z\u00fcst: itin\u00e9raire d’un entrepreneur et collectionneur de B\u00e2le \u00e0 Chiasso
\n– Z\u00fcst \u00e0 Rancate\u00a0<\/span>
\n– Une collection ancr\u00e9e dans le territoire. Deux \u00ab\u00a0op\u00e9rations de sauvetage\u00a0\u00bb exemplaires: Rinaldi et Serodine
\n– La pinacoth\u00e8que: architecture, collections, \u00e9tude et mise en valer de l’histoire et de l’art du territoire<\/p>\n

Mus\u00e9e d\u2019art Mendrisio<\/b>
\n– Du couvent San Giovanni au mus\u00e9e d’art de Mendrisio
\n– La donation Grigioni, point de d\u00e9part du mus\u00e9e d’art de Mendrisio
\n– Les artistes conf\u00e9d\u00e9r\u00e9s du d\u00e9but du XXI si\u00e8cle dans la r\u00e9gion de Mendrisio
\n– Gino Macconi, figure de r\u00e9f\u00e9rence (1928-1999)<\/p>\n

m.a.x. museo<\/b>
\n– Le<\/span> <\/a>Centr<\/span>e<\/span> c<\/span>ultur<\/span>el de<\/span> Chiasso<\/span>\u00a0<\/span>:<\/span> c<\/span>ontenants et contenus <\/span>de<\/span>s<\/span> tr<\/span>ois<\/span> \u00ab\u00a0<\/span>C<\/span>
\n– Le<\/span> mus\u00e9e tel un phare\u00a0:<\/span> le projet des <\/span>architectes <\/span>Durisch <\/span>et<\/span> Nolli<\/span>
\n– Un<\/span>e<\/span> m<\/span>er de rails\u2026 le concepteur graphique <\/span>Max Huber (1919-1992) e<\/span>t<\/span> la mission<\/span> du <\/span>m.a.x. museo<\/span>
\n– Chiasso<\/span>, ville frontali\u00e8re<\/span>, <\/span>plaque tournante <\/span>commerciale et <\/span>creuset culturel<\/span><\/p>\n

Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019architecture Mendrisio<\/b>
\n– Le Palazzo Turconi et le catone du Tessin
\n– L’architecte Mario Botta et la ville de Mendrisio
\n– Le campus de l’Acad\u00e9mie d’architetture de l’Universit\u00e9 de la Suisse italienne (USI)
\n– Le \u2018Th\u00e9\u00e2tre\u00a0\u00bb pour \u00ab\u00a0une architecture qui fait \u00e9cole\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

App smARTravel et informations pratiques:<\/u><\/strong><\/p>\n

smARTravel est une application multim\u00e9dia gratuite <\/strong>pour smartphones, cr\u00e9\u00e9e par la start-up tessinoise Alsaro. Le contenu propos\u00e9 est adaptable de mani\u00e8re dynamique et interactive aux appareils mobiles, Android (Google) ou iOS (Apple).<\/p>\n

Link pour t\u00e9l\u00e9charger l’application et l’audioguide<\/a><\/p>\n

L’audioguide – itin\u00e9raire du r\u00e9seau MAM<\/strong> disponible dans l’application peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 pour CHF 2.-<\/strong> et est disponible en quatre langues (italien, allemand, fran\u00e7ais et anglais).<\/strong><\/p>\n

Elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e gr\u00e2ce au soutien du Ente Regionale per lo Sviluppo del Mendrisiotto e Basso Ceresio.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cD\u00e9couvrir la r\u00e9gion du Mendrisiotto \u00e0 travers ses cinq mus\u00e9es d’art\u201d Le r\u00e9seau des Mus\u00e9es d’art du Mendrisiotto a le plaisir de pr\u00e9senter un nouvel audioguide pour aider le public \u00e0 (re)d\u00e9couvrir le Mendrisiotto d’une mani\u00e8re diff\u00e9rente, en soulignant l’histoire et les caract\u00e9ristiques de la zone qui accueille les cinq mus\u00e9es. Dans l’application smARTravel, il … Read more Audioguide du r\u00e9seau MAM sur l’application smARTravel<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2429,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[54],"tags":[29,69],"class_list":["post-4372","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mam-fr","tag-evidenza-fr","tag-attualita-fr"],"yoast_head":"\n- Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"- Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cD\u00e9couvrir la r\u00e9gion du Mendrisiotto \u00e0 travers ses cinq mus\u00e9es d’art\u201d Le r\u00e9seau des Mus\u00e9es d’art du Mendrisiotto a le plaisir de pr\u00e9senter un nouvel audioguide pour aider le public \u00e0 (re)d\u00e9couvrir le Mendrisiotto d’une mani\u00e8re diff\u00e9rente, en soulignant l’histoire et les caract\u00e9ristiques de la zone qui accueille les cinq mus\u00e9es. Dans l’application smARTravel, il ... Read more Audioguide du r\u00e9seau MAM sur l’application smARTravel\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-11T07:19:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-30T13:19:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MAM-mockup-versione-5-1-e1622462204743.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"830\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tizulu Maeda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tizulu Maeda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tizulu Maeda\",\"@id\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#\/schema\/person\/852dd9b7a78eee84b47c3f451d919bbb\"},\"headline\":\"Audioguide du r\u00e9seau MAM sur l’application smARTravel\",\"datePublished\":\"2021-05-11T07:19:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-30T13:19:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/\"},\"wordCount\":718,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MAM-mockup-versione-5-1-e1622462204743.jpg\",\"keywords\":[\"evidenza\",\"Attualit\u00e0\"],\"articleSection\":[\"Musei d’Arte del Mendrisiotto\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/\",\"url\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/\",\"name\":\"Audioguide du r\u00e9seau MAM sur l'application smARTravel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MAM-mockup-versione-5-1-e1622462204743.jpg\",\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MAM-mockup-versione-5-1-300x138.jpg\",\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MAM-mockup-versione-5-1-1024x472.jpg\",\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MAM-mockup-versione-5-1-e1622462204743.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MAM-mockup-versione-5-1-e1622462204743.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-11T07:19:14+02:00\",\"dateModified\":\"2025-06-30T13:19:38+02:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-05-17\",\"endDate\":\"2028-08-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u201cD\u00e9couvrir la r\u00e9gion du Mendrisiotto \u00e0 travers ses cinq mus\u00e9es d'art\u201d\\r\\n\\r\\nLe r\u00e9seau des Mus\u00e9es d'art du Mendrisiotto a le plaisir de pr\u00e9senter un nouvel audioguide pour aider le public \u00e0 (re)d\u00e9couvrir le Mendrisiotto d'une mani\u00e8re diff\u00e9rente, en soulignant l'histoire et les caract\u00e9ristiques de la zone qui accueille les cinq mus\u00e9es.\\r\\n\\r\\nDans l'application smARTravel, il est possible de t\u00e9l\u00e9charger un itin\u00e9raire audioguid\u00e9, con\u00e7u comme un voyage dans le temps et dans l'espace \u00e0 travers les cinq mus\u00e9es d'art du r\u00e9seau. On parcourt ainsi une zone riche en caract\u00e9ristiques historico-artistiques et paysag\u00e8res, lieu d'origine de nombreux artistes, architectes, collectionneurs et m\u00e9c\u00e8nes, dont les mus\u00e9es sont t\u00e9moins. Le Mendrisiotto repr\u00e9sente un territoire de grand int\u00e9r\u00eat, tant au niveau local que national, car il est situ\u00e9 dans une r\u00e9gion riche en connexions et en relations, \u00e0 la crois\u00e9e des chemins entre l'Europe du Nord et la M\u00e9diterran\u00e9e.\\r\\n\\r\\nAvec ce guide, qui a la particularit\u00e9 de ne pas \u00eatre ax\u00e9 sur la narration d'expositions ou de mus\u00e9es individuels, mais d'\u00eatre \u00e9labor\u00e9 \u00e0 l'aide de fiches th\u00e9matiques et de nouvelles approches narratives, les mus\u00e9es du r\u00e9seau MAM souhaitent valoriser leur appartenance g\u00e9ographique commune et leur relation avec le territoire et son histoire. Les diff\u00e9rentes fiches, contenant des histoires et des anecdotes, li\u00e9es aux cinq mus\u00e9es, sont donc toujours disponibles et sont accompagn\u00e9es de photographies et d'une carte interactive de la r\u00e9gion, qui permet au visiteur de suivre le parcours \u00e0 la fois physiquement et virtuellement, \u00e0 distance.\\r\\n\\r\\nTh\u00e8mes des fiches:\\r\\n\\r\\nMus\u00e9e Vincenzo Vela\\r\\n- Vela apr\u00e8s son retour dans la r\u00e9gion de Mendrisio en 1867\\r\\n- La Villa Vela dans la Campagnadorna de la moiti\u00e9 du XIXe si\u00e8cle\\r\\n- La tradition de la sculpture dans la r\u00e9gion de Mendrisio et les caves de marbre\\r\\n- La fronti\u00e8re qui a marqu\u00e9 l'histoire de la r\u00e9gion de Mendrisio et de Vincenzo Vela\\r\\n\\r\\nPinacoth\u00e8que cantonale Giovanni Z\u00fcst\\r\\n- Giovanni Z\u00fcst: itin\u00e9raire d'un entrepreneur et collectionneur de B\u00e2le \u00e0 Chiasso\\r\\n- Z\u00fcst \u00e0 Rancate\u00a0\\r\\n- Une collection ancr\u00e9e dans le territoire. Deux \\\"op\u00e9rations de sauvetage\\\" exemplaires: Rinaldi et Serodine\\r\\n- La pinacoth\u00e8que: architecture, collections, \u00e9tude et mise en valer de l'histoire et de l'art du territoire\\r\\n\\r\\nMus\u00e9e d\u2019art Mendrisio\\r\\n- Du couvent San Giovanni au mus\u00e9e d'art de Mendrisio\\r\\n- La donation Grigioni, point de d\u00e9part du mus\u00e9e d'art de Mendrisio\\r\\n- Les artistes conf\u00e9d\u00e9r\u00e9s du d\u00e9but du XXI si\u00e8cle dans la r\u00e9gion de Mendrisio\\r\\n- Gino Macconi, figure de r\u00e9f\u00e9rence (1928-1999)\\r\\n\\r\\nm.a.x. museo\\r\\n- Le Centre culturel de Chiasso\u00a0: contenants et contenus des trois \u00ab\u00a0C\\r\\n- Le mus\u00e9e tel un phare\u00a0: le projet des architectes Durisch et Nolli\\r\\n- Une mer de rails\u2026 le concepteur graphique Max Huber (1919-1992) et la mission du m.a.x. museo\\r\\n- Chiasso, ville frontali\u00e8re, plaque tournante commerciale et creuset culturel\\r\\n\\r\\nTh\u00e9\u00e2tre de l\u2019architecture Mendrisio\\r\\n- Le Palazzo Turconi et le catone du Tessin\\r\\n- L'architecte Mario Botta et la ville de Mendrisio\\r\\n- Le campus de l'Acad\u00e9mie d'architetture de l'Universit\u00e9 de la Suisse italienne (USI)\\r\\n- Le \u2018Th\u00e9\u00e2tre\\\" pour \\\"une architecture qui fait \u00e9cole\\\"\\r\\n\\r\\n \\r\\n\\r\\nApp smARTravel et informations pratiques:\\r\\n\\r\\nsmARTravel est une application multim\u00e9dia gratuite pour smartphones, cr\u00e9\u00e9e par la start-up tessinoise Alsaro. Le contenu propos\u00e9 est adaptable de mani\u00e8re dynamique et interactive aux appareils mobiles, Android (Google) ou iOS (Apple).\\r\\n\\r\\nLink pour t\u00e9l\u00e9charger l'application et l'audioguide\\r\\n\\r\\nL'audioguide - itin\u00e9raire du r\u00e9seau MAM disponible dans l'application peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 pour CHF 2.- et est disponible en quatre langues (italien, allemand, fran\u00e7ais et anglais).\\r\\n\\r\\nElle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e gr\u00e2ce au soutien du Ente Regionale per lo Sviluppo del Mendrisiotto e Basso Ceresio.\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MAM-mockup-versione-5-1-e1622462204743.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MAM-mockup-versione-5-1-e1622462204743.jpg\",\"width\":1800,\"height\":830},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Audioguide du r\u00e9seau MAM sur l’application smARTravel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/\",\"name\":\"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto\",\"description\":\"La rete dei Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto (MAM) si propone di rafforzare la visibilit\u00e0, promuovere la conoscenza dei musei del Mendrisiotto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#organization\",\"name\":\"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto\",\"url\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo_mam.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo_mam.png\",\"width\":350,\"height\":250,\"caption\":\"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#\/schema\/person\/852dd9b7a78eee84b47c3f451d919bbb\",\"name\":\"Tizulu Maeda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7642646559752607c9b14b951f0032e5364bfc642af8bcf6a5694914b4ea528f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7642646559752607c9b14b951f0032e5364bfc642af8bcf6a5694914b4ea528f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7642646559752607c9b14b951f0032e5364bfc642af8bcf6a5694914b4ea528f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tizulu Maeda\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"- Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto","og_description":"\u201cD\u00e9couvrir la r\u00e9gion du Mendrisiotto \u00e0 travers ses cinq mus\u00e9es d’art\u201d Le r\u00e9seau des Mus\u00e9es d’art du Mendrisiotto a le plaisir de pr\u00e9senter un nouvel audioguide pour aider le public \u00e0 (re)d\u00e9couvrir le Mendrisiotto d’une mani\u00e8re diff\u00e9rente, en soulignant l’histoire et les caract\u00e9ristiques de la zone qui accueille les cinq mus\u00e9es. Dans l’application smARTravel, il ... Read more Audioguide du r\u00e9seau MAM sur l’application smARTravel","og_url":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/","og_site_name":"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto","article_published_time":"2021-05-11T07:19:14+00:00","article_modified_time":"2025-06-30T13:19:38+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":830,"url":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MAM-mockup-versione-5-1-e1622462204743.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tizulu Maeda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Tizulu Maeda","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/"},"author":{"name":"Tizulu Maeda","@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#\/schema\/person\/852dd9b7a78eee84b47c3f451d919bbb"},"headline":"Audioguide du r\u00e9seau MAM sur l’application smARTravel","datePublished":"2021-05-11T07:19:14+00:00","dateModified":"2025-06-30T13:19:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/"},"wordCount":718,"publisher":{"@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MAM-mockup-versione-5-1-e1622462204743.jpg","keywords":["evidenza","Attualit\u00e0"],"articleSection":["Musei d’Arte del Mendrisiotto"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"event","@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/","url":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/","name":"Audioguide du r\u00e9seau MAM sur l'application smARTravel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MAM-mockup-versione-5-1-e1622462204743.jpg","https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MAM-mockup-versione-5-1-300x138.jpg","https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MAM-mockup-versione-5-1-1024x472.jpg","https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MAM-mockup-versione-5-1-e1622462204743.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MAM-mockup-versione-5-1-e1622462204743.jpg","datePublished":"2021-05-11T07:19:14+02:00","dateModified":"2025-06-30T13:19:38+02:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-05-17","endDate":"2028-08-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u201cD\u00e9couvrir la r\u00e9gion du Mendrisiotto \u00e0 travers ses cinq mus\u00e9es d'art\u201d\r\n\r\nLe r\u00e9seau des Mus\u00e9es d'art du Mendrisiotto a le plaisir de pr\u00e9senter un nouvel audioguide pour aider le public \u00e0 (re)d\u00e9couvrir le Mendrisiotto d'une mani\u00e8re diff\u00e9rente, en soulignant l'histoire et les caract\u00e9ristiques de la zone qui accueille les cinq mus\u00e9es.\r\n\r\nDans l'application smARTravel, il est possible de t\u00e9l\u00e9charger un itin\u00e9raire audioguid\u00e9, con\u00e7u comme un voyage dans le temps et dans l'espace \u00e0 travers les cinq mus\u00e9es d'art du r\u00e9seau. On parcourt ainsi une zone riche en caract\u00e9ristiques historico-artistiques et paysag\u00e8res, lieu d'origine de nombreux artistes, architectes, collectionneurs et m\u00e9c\u00e8nes, dont les mus\u00e9es sont t\u00e9moins. Le Mendrisiotto repr\u00e9sente un territoire de grand int\u00e9r\u00eat, tant au niveau local que national, car il est situ\u00e9 dans une r\u00e9gion riche en connexions et en relations, \u00e0 la crois\u00e9e des chemins entre l'Europe du Nord et la M\u00e9diterran\u00e9e.\r\n\r\nAvec ce guide, qui a la particularit\u00e9 de ne pas \u00eatre ax\u00e9 sur la narration d'expositions ou de mus\u00e9es individuels, mais d'\u00eatre \u00e9labor\u00e9 \u00e0 l'aide de fiches th\u00e9matiques et de nouvelles approches narratives, les mus\u00e9es du r\u00e9seau MAM souhaitent valoriser leur appartenance g\u00e9ographique commune et leur relation avec le territoire et son histoire. Les diff\u00e9rentes fiches, contenant des histoires et des anecdotes, li\u00e9es aux cinq mus\u00e9es, sont donc toujours disponibles et sont accompagn\u00e9es de photographies et d'une carte interactive de la r\u00e9gion, qui permet au visiteur de suivre le parcours \u00e0 la fois physiquement et virtuellement, \u00e0 distance.\r\n\r\nTh\u00e8mes des fiches:\r\n\r\nMus\u00e9e Vincenzo Vela\r\n- Vela apr\u00e8s son retour dans la r\u00e9gion de Mendrisio en 1867\r\n- La Villa Vela dans la Campagnadorna de la moiti\u00e9 du XIXe si\u00e8cle\r\n- La tradition de la sculpture dans la r\u00e9gion de Mendrisio et les caves de marbre\r\n- La fronti\u00e8re qui a marqu\u00e9 l'histoire de la r\u00e9gion de Mendrisio et de Vincenzo Vela\r\n\r\nPinacoth\u00e8que cantonale Giovanni Z\u00fcst\r\n- Giovanni Z\u00fcst: itin\u00e9raire d'un entrepreneur et collectionneur de B\u00e2le \u00e0 Chiasso\r\n- Z\u00fcst \u00e0 Rancate\u00a0\r\n- Une collection ancr\u00e9e dans le territoire. Deux \"op\u00e9rations de sauvetage\" exemplaires: Rinaldi et Serodine\r\n- La pinacoth\u00e8que: architecture, collections, \u00e9tude et mise en valer de l'histoire et de l'art du territoire\r\n\r\nMus\u00e9e d\u2019art Mendrisio\r\n- Du couvent San Giovanni au mus\u00e9e d'art de Mendrisio\r\n- La donation Grigioni, point de d\u00e9part du mus\u00e9e d'art de Mendrisio\r\n- Les artistes conf\u00e9d\u00e9r\u00e9s du d\u00e9but du XXI si\u00e8cle dans la r\u00e9gion de Mendrisio\r\n- Gino Macconi, figure de r\u00e9f\u00e9rence (1928-1999)\r\n\r\nm.a.x. museo\r\n- Le Centre culturel de Chiasso\u00a0: contenants et contenus des trois \u00ab\u00a0C\r\n- Le mus\u00e9e tel un phare\u00a0: le projet des architectes Durisch et Nolli\r\n- Une mer de rails\u2026 le concepteur graphique Max Huber (1919-1992) et la mission du m.a.x. museo\r\n- Chiasso, ville frontali\u00e8re, plaque tournante commerciale et creuset culturel\r\n\r\nTh\u00e9\u00e2tre de l\u2019architecture Mendrisio\r\n- Le Palazzo Turconi et le catone du Tessin\r\n- L'architecte Mario Botta et la ville de Mendrisio\r\n- Le campus de l'Acad\u00e9mie d'architetture de l'Universit\u00e9 de la Suisse italienne (USI)\r\n- Le \u2018Th\u00e9\u00e2tre\" pour \"une architecture qui fait \u00e9cole\"\r\n\r\n \r\n\r\nApp smARTravel et informations pratiques:\r\n\r\nsmARTravel est une application multim\u00e9dia gratuite pour smartphones, cr\u00e9\u00e9e par la start-up tessinoise Alsaro. Le contenu propos\u00e9 est adaptable de mani\u00e8re dynamique et interactive aux appareils mobiles, Android (Google) ou iOS (Apple).\r\n\r\nLink pour t\u00e9l\u00e9charger l'application et l'audioguide\r\n\r\nL'audioguide - itin\u00e9raire du r\u00e9seau MAM disponible dans l'application peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 pour CHF 2.- et est disponible en quatre langues (italien, allemand, fran\u00e7ais et anglais).\r\n\r\nElle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e gr\u00e2ce au soutien du Ente Regionale per lo Sviluppo del Mendrisiotto e Basso Ceresio.","offers":{"@type":"Offer"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/#primaryimage","url":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MAM-mockup-versione-5-1-e1622462204743.jpg","contentUrl":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MAM-mockup-versione-5-1-e1622462204743.jpg","width":1800,"height":830},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/alla-scoperta-del-mendrisiotto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Audioguide du r\u00e9seau MAM sur l’application smARTravel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#website","url":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/","name":"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto","description":"La rete dei Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto (MAM) si propone di rafforzare la visibilit\u00e0, promuovere la conoscenza dei musei del Mendrisiotto","publisher":{"@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#organization","name":"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto","url":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo_mam.png","contentUrl":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo_mam.png","width":350,"height":250,"caption":"Musei d\u2019Arte del Mendrisiotto"},"image":{"@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/#\/schema\/person\/852dd9b7a78eee84b47c3f451d919bbb","name":"Tizulu Maeda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7642646559752607c9b14b951f0032e5364bfc642af8bcf6a5694914b4ea528f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7642646559752607c9b14b951f0032e5364bfc642af8bcf6a5694914b4ea528f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7642646559752607c9b14b951f0032e5364bfc642af8bcf6a5694914b4ea528f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tizulu Maeda"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4372"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5394,"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4372\/revisions\/5394"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/museidartemendrisiotto.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}